| |
Игра Perfect World представляет собой китайскую MMORPG, созданную в национальном мифологическом стиле. Компания Nival Online своим титаническим трудом перевела её на русский язык. Огромные количество иероглифов и мир игры, создали немалые сложности при переносе этого специфического проекта. Локализаторы очень долго работали над переводом, а сама PW поставила рекорд по длительности бета-теста, но все же долгожданный релиз состоялся. Удалось оценить данный проект еще на его начальной стадии, когда посещаемость сервера «Орион» резко возросла, а «Вега» оставалась пустой. Прошло почти девять месяцев, а потому мне хотелось узнать изменения в игре. Прежде всего, меня интересовала музыка, которая до сих пор абсолютно не соответствовала игре. Спокойные традиционные мелодии, мешали погружению в игровой процесс. Если игрок сражался с сильным монстром, а при этом из колонок звучали умиротворяющие звуки струнного инструмента, то это выглядело абсурдом. Теперь же, его ждут динамичные мелодии, которые абсолютно не выбиваются из общей темы игры, ведь мотив был сыгран на флейтах.
|
|
